[] 日本最新大片 男の大和 编剧的明显错误兼回复特爱s

--> 昨天晚上看了日本最近争议很大的电影大和，感觉啼笑皆非。完全就是无极小馒头的日本翻版，在电影下载区回复以后被发这部电影的特爱批评，此处拿出来和大家分享，请大家评判。

影片里面主要讲了几个在大和战舰上面服役的军人的故事。这个片子全名叫“男子汉的大和”（男の大和），该片是去年2005年日本导演佐藤纯弥执导，耗资25亿日元（一亿日元大约700万人民币）拍摄的，据传石原慎太郎等人也曾经参与这部片子的编剧和构思（我后来去找了，但是找不到出处了，可能我每个周三把新闻和杂志打包扔掉的时候忘记保存这本杂志了，这只是一个不要紧的细节，我们只谈编剧的水平）。因为电影的编剧水平是很低的，有很多硬伤。比如，所有电影里面的男水兵的 女朋友或者说爱人都会在美军轰炸广岛之前跑到  广岛去，等着被炸死， 连艺妓也不例外。和好莱坞的英雄都要先被人打一顿再发威的套路非常接近。再比如被原子弹炸过，受了灼伤和辐射的妙子，马上就要死去的人，依然唇红齿白，小脸蛋白里透红，与众不同的。

更严重的BUG还在后面，担心有没有看过电影的朋友，确认一下电影内容。鉴于和我辩论的特爱言语之中常常对于国内媒体大加批评，言下之意，国内这些批评的人都是没有水平的愤青，我就用日文的网站内容和电影本身结合起来说明这个BUG好了。

yamato的官方网站，
http://www.toei-video.co.jp/DVD/sp21/yamato.html  

上面已经把神尾为什么大和舰上3300多人里面和森脇和内田的特殊关系交待的很清楚了，不懂日文的兄弟可以看一下我的很简陋的翻译。

神尾（松山ケンイチ）ら特別年少兵たちが戦艦大和に乗艦してきた。大和に憧れ、日本の希望の象徴とする若者たちは、烹炊所班長の森脇（反町隆史）や機銃射手の内田（中村獅童）に助けられながら、艦内での厳しい訓練に耐えぬく。

译文：
神尾等特别少年兵终于登上了大和战列舰。这些憧憬着大和，象征着日本的希望的年轻人们，一边得到炊事班长森脇（反町隆史饰演）和内田（中村獅童），一边逐渐变得可以忍耐（大和）舰上严厉的训练。

我想一目了然吧，这两个人是对神尾这些人有恩的，所以电影后来也着重借着神尾的回忆，来展开森脇和内田的故事。

明白了这一点，我们就会发现电影里面有两个很明显的问题？

第一个问题，影片6分45秒处，只有一个墓碑？明明两个对自己有恩上级都死了（神尾以为），为什么只修一个森脇这个炊事班长一个的衣冢墓？而没有修自己的老上级内田的墓呢？对自己的老上司内田有意见吗？注意，从影片来看，森脇和神尾不是老乡，而且电影里面，森脇最后游向大海，和大和号一起沉掉了。总之这里是有问题的。

影片8分42秒处，神尾明确说  内田和船一起沉没了

第二个问题，影片下的52分51秒处，神尾说，自己的爱人秒子和内田的爱人一样，都在广岛被炸死了。这就是说， 神尾生还以后，只顾着打听 他的上级的恋人的情况，并搞清楚了状况，那就是死了，却不知道自己战友 内田还活着，而且也在广岛，还正在大规模的收养战争遗孤（电影里面说收养了11个小孩）。这个情节非常不符合现实，  因为用鼻子想也知道，这可是等级制度森严的日本皇军，哪会上级把自己 在外面找了一个艺妓情人的事情也告诉自己的下级的呢？就算是提过，也不会把自己的情人的娘家是广岛什么地方这么细致的东西都告诉自己的下属吧（唯一的解释就是那个女的自己告诉神尾的，哇靠，那不是三角恋爱？寒一下。。。）

[ 本帖最后由 xfztgyc 于 2006-8-14 18:07 编辑 ]