咸蛋超人
武林盟主

[剧情] [] [2005][美国][动作][佐罗传奇][BD-MKV/560M][国语/中字][优秀电影国语配音系列]

-->
本帖最后由 ww781128 于 2011-3-1 00:04 编辑

优秀电影国语配音系列之《佐罗传奇》
———————送给喜欢国语配音的朋友



◎译　　名　佐罗传奇
◎片　　名　The.Legend.of.Zorro
◎年　　代　2005
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/冒险/西部
◎语　　言　英语/八一国配
◎字　　幕　中文简体/中文繁体/英文/中英对照
◎IMDB评分 5.7/10(19,974 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0386140/
◎制作公司　哥伦比亚影业公司 [美国]
　　　　　　 Tornado Productions Inc. [美国] uncredited
　　　　　　 Amblin Entertainment [美国]
　　　　　　 Spyglass Entertainment [美国]
◎发行公司　哥伦比亚影片公司 [美国] 2005 USA theatrical
　　　　　　 博伟国际2005 Switzerland theatrical
　　　　　　 哥伦比亚三星电影发行公司2005 Singapore theatrical
　　　　　　 Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] 2005 Argentina theatrical
　　　　　　 Falcon [捷克] 2005 Czech Republic theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Home Entertainment [巴西] 2006 Brazil VHS DVD
　　　　　　 Sony Pictures Releasing [德国] 2005 Germany theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing [意大利] 2005 Italy theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing [荷兰] 2005 Netherlands theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing [新加坡] 2005 Singapore theatrical
　　　　　　 索尼电影娱乐公司 [美国] 2005 worldwide all media
　　　　　　 Spyglass Entertainment [美国]
　　　　　　 Gaumont/Columbia TriStar Films [法国] 2005 France theatrical
　　　　　　 Prooptiki [希腊] 2006 Romania theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Home Entertainment [英国] 2006 UK DVD
　　　　　　 Sony Pictures [英国] 2005 UK theatrical
　　　　　　 Digiscope [美国] visual effects
　　　　　　 Pacific Title [美国] opticals
　　　　　　 Peerless Camera Co. Ltd. [英国] visual effects
　　　　　　 威塔工作室 [新西兰] miniature train
　　　　　　 Blur Studio [美国] motion capture
　　　　　　 Eyetronics [比利时] 3D scanning
◎文件格式　x264.BD1080p.500K+AAC
◎视频尺寸　640 x 272
◎文件大小　556.8 MiB
◎片　　长　02:10:27.943
◎导　　演　马丁·坎贝尔Martin Campbell
◎编　　剧　罗伯托·奥奇Roberto Orci....screenplay &/story &
　　　　　　 艾里克斯·库兹曼Alex Kurtzman....screenplay/story and
　　　　　　 泰德·埃里奥特Ted Elliott....story &
　　　　　　 特里·鲁西奥Terry Rossio....story
　　　　　　 约翰斯顿·麦考利Johnston McCulley....character
　　　　　　 罗伯托·奥奇Roberto Orci....story &
　　　　　　 艾里克斯·库兹曼Alex Kurtzman....story and
◎主　　演　安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas  ....Zorro/Alejandro
　　　　　　 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones  ....Elena
　　　　　　 尼克·齐兰德 Nick Chinlund  ....Jacob McGivens
　　　　　　 舒勒·汉斯利 Shuler Hensley  ....Pike
　　　　　　 卢夫斯·塞维尔 Rufus Sewell  ....Armand
　　　　　　 Alberto Reyes  ....Brother Ignacio
　　　　　　 Julio Oscar Mechoso  ....Frey Felipe
　　　　　　 Gustavo Sanchez-Parra  ....Cortez (as Gustavo Sánchez Parra)
　　　　　　 阿德里安·阿龙索 Adrian Alonso  ....Joaquin
　　　　　　 Giovanna Zacarías  ....Blanca (as Giovanna Zacarias)
　　　　　　 Carlos Cobos  ....Tabulador
　　　　　　 迈克尔·爱默生 Michael Emerson  ....Harrigan
　　　　　　 Pedro Armendáriz Jr.  ....Governor Riley (as Pedro Armendariz)
　　　　　　 Mary Crosby  ....Governor's Wife
　　　　　　 Mauricio Bonet  ....Don Verdugo
　　　　　　 Fernando Becerril  ....Don Diaz
　　　　　　 Xavier Marc  ....Don Robau
　　　　　　 Pepe Olivares  ....Phineas Gendler
　　　　　　 Alexa Benedetti  ....Lupe
　　　　　　 Tony Amendola  ....Father Quintero
　　　　　　 Brandon Wood  ....Ricardo
　　　　　　 Alejandro Galán  ....Constable (as Alejandro Galan)
　　　　　　 Leo Burmester  ....Col. Beauregard
　　　　　　 Tina French  ....Peasant Woman
　　　　　　 Rayo Rojas  ....Polo Attendant
　　　　　　 Raúl Méndez  ....Ferroq (as Raúl Mendez)
　　　　　　 Mar Carrera  ....Marie
　　　　　　 Pedro Altamirano  ....Saloon Owner
　　　　　　 Silverio Palacios  ....Head Jailer
　　　　　　 Alfredo Ramírez  ....Guard
　　　　　　 Juan Manuel Vilchis  ....Guard
　　　　　　 Antonio Gallegos  ....Jail Guard
　　　　　　 Phil Meheux  ....Lord Dillingham (as Philip Meheux)
　　　　　　 Matthew Stirling  ....Stoker
　　　　　　 Pedro Mira  ....Abraham Lincoln
　　　　　　 Jossara Jinaro  ....Voice
　　　　　　 Rowley Irlam  ....Sneering Man (uncredited)
　　　　　　 Valarie Trapp  ....Giselle (uncredited)

◎简　　介
1850年加州即将猪成为美利坚合众国第三十一州，但是某些别有用心的人士以及一个中古时代的神秘组织却为了本身的利益从中阻挠，于是蒙面侠佐罗必须再度出马，帮助加州人民对抗这些强权恶霸。在这同时，贪污腐败的麦吉文伯爵不断欺压善良的老百姓，强占他们的土地，并威胁他们的人身安全。蒙面侠佐罗也必须阻止他的恶行。
　　从上一代的蒙面侠佐罗手中接棒的亚利桑德罗现在已经和伊莲娜结婚，并有一个十岁大的儿子瓦金。瓦金非常想念他那经常不在家的爸爸，但是当他爸爸回家，他又很希望他爸爸跟他心目中的大英雄蒙面侠佐罗一样英勇威武，而他完全不知道他爸爸和蒙面侠佐罗竟然是同一个人。
　　经过多年冒险犯难的危险生活，伊莲娜希望亚利桑德罗在成为蒙面侠佐罗以及当个好家庭主夫之间做出选择，他也答应她退隐江湖，不再过问世事。但是当危机发生，亚利桑德罗不得不再度戴上面罩拯救世人，伊莲娜觉得被他欺骗，于是把他赶出家门，而且很快就向他提出离婚要求。
　　这时伊莲娜的昔日同窗好友法国贵族亚曼搬来加州开设酒厂，他很高兴得知伊莲娜已和丈夫分居，于是立即对她展开热烈追求，在这同时他也是古老兄弟会亚拉冈骑士团的会长。 蒙面侠佐罗亚利桑德罗在内忧外患的夹击之下，必须想办法击败敌人解救受难的加州人民，同时还要权利担负起身为丈夫及父亲的责任。





115网盘地址
http://u.115.com/file/f77329517

eMule地址
[code]ed2k://|file|%E4%BD%90%E7%BD%97%E4%BC%A0%E5%A5%87.The.Legend.of.Zorro.2005.BD1080p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.Christian.mkv|583794907|C06CDB5C59BEB30C628278E48E78BFC1|h=PVLMZAYMD7BHIW2H6IYJVE24W4ADQDTS|/
[/code]



#1楼
发帖时间：2011-02-28 23:54:36   |   回复数：10
微明
小有名气
本帖最后由 微明 于 2011-3-1 00:30 编辑

对比童自荣版的《佐罗》这连浮云都不是。现在的配音水平和上世纪八、九十年代老上译比明显不是一个级别。那时的电影不见得多精彩，但经过老上译的润色后就成为一部佳作，听起来不可思议，不过老的上海电影译制厂的确有这个能力。
2011-3-1 #2楼
何枫枫
一代宗师
感谢分享....~~~~~
2011-3-1 #3楼
741013
隐世仙人♂
感谢楼主分享！支持！
2011-3-1 #4楼
handsome_456
一代宗师
感谢分享！！！！！！！！
2011-3-1 #5楼
mtrp
小有名气
非常支持国语配音
2011-3-1 #6楼
谢谢分享:loveliness:
2011-3-1 #7楼
cgq21566
一代宗师
多谢楼主分享:D:D
2011-3-2 #8楼
藤原真吾
武林高手
不错！谢谢分享！！
2011-3-2 #9楼
于傲
小有名气
好古的片子，感谢分享！
2011-10-2 #10楼
龙炎辉
一代宗师
已阅
2014-11-10 #11楼
游客组

返回【电影】